Keine exakte Übersetzung gefunden für متمكن من اللغة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch متمكن من اللغة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • It also appeared that investigations were not always undertaken by the appropriate investigative body or by persons who had the right language proficiency.
    ويبدو أيضا أن التحقيقات لا تجريها دائما هيئة التحقيق المناسبة أو الأشخاص المتمكنون من اللغة.
  • The courts comprise three judges in good standing, with roots in their community and able to speak the region's Mayan language.
    وتضم هذه المحاكم ثلاثة قضاة من ذوي النزاهة المعروفة، والمستقرين في مجتمعاتهم المحلية، والمتمكنين من لغة المايا الموجودة في المنطقة.
  • (e) One General Service (Other level) post, effective January 2005, from the Investigations Division to the Detention Unit, to provide for a full-time language assistant fluent in Albanian to monitor telephone calls and provide interpretation services for Albanian-speaking detainees;
    (هـ) وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)، اعتبارا من كانون الثاني/يناير 2005، من شعبة التحقيقات إلى وحدة الاحتجاز، لتوفير مساعد متفرغ متمكن من اللغة الألبانية لتنظيم الاتصالات الهاتفية وتوفير خدمات الترجمة الشفوية للمحتجزين الناطقين بالألبانية؛
  • On the other hand, women who wished to be sterilized had great difficulty in gaining access to such services due, inter alia, to an insufficient number of health centres and a shortage of health personnel with proficiency in the indigenous languages.
    ومن جهة أخرى، قالت إن النساء اللائي يرغبن في التعقيم يواجهن صعوبات بالغة في الحصول على مثل هذه الخدمات نتيجة لجملة أمور منها نقص عدد مراكز الصحة والافتقار إلى موظفين طبيين متمكنين من لغات الشعوب الأصلية.
  • Born on 7 September 1934 in Saint Petersburg (Leningrad) region, Russian Federation (former Union of Soviet Socialist Republics (USSR)). Graduated from the International Law Department of the Moscow State Institute of International Relations in 1959.
    ولد في 7 أيلول/سبتمبر 1934 في منطقة سانت بيتسبرج (ليننغراد) في روسيا (اتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية سابقا)، وتخرج من دائرة القانون الدولي في معهد موسكو الحكومي للعلاقات الدولية في عام 1959، وهو متمكن من اللغة الانكليزية.
  • States Parties shall take appropriate measures to ensure quality education (and training — Australia) to [students — Mexico] (persons — Mexico) with sensory disabilities by (encouraging and promoting — Australia) [ensuring — Australia] the employment of teachers who are fluent in sign language or Braille.
    وتتخذ الدول الأطراف التدابير المناسبة لكفالة جودة التعليم (والتدريب - استراليا) الذي يحصل عليه [الطلبة - المكسيك] (الأشخاص - المكسيك) الذين يعانون من إعاقات في الحواس عن طريق (تشجيع وتعزيز - استراليا) [كفالة - استراليا] توظيف مدرسين متمكنين من لغة الإشارة أو طريقة بريل.
  • This kind of communication and dissemination strategy has been well received, since personnel specialized in victim services generally speak the Mayan languages of the different regions where they are posted, with the result that police statistics this year (2007) included a large number of complaints lodged by the indigenous population.
    وقد حظي هذا النوع من استراتيجية الاتصال والإرشاد بقبول حسن، فالمعتاد أن يكون الموظفون المتخصصون في رعاية الضحايا متمكنين من لغات المايا في مختلف المناطق التي يعملون بها، مما أدى إلى احتواء الإحصاءات المؤسسية في هذا العام (2007) على مؤشر عال لبلاغات السكان الأصليين.